LI TRI SANTI

Opera musicale dialettale sul martirio

dei tre Santi di Lentini Alfio Filadelfo e Cirino

di Salvo Amore e Pippo Cardello

ORA ANCHE LIBRO + CD

diponibile nelle migliori librerie e ...

a Lentini c/o libreria Amore - Via Garibaldi 15 (www.amoresrl.it)

Stasira vi cuntu ‘na storia   di Pippo Cardello

Sintiti, sintiti, sintiti… Viniti signori viniti, ca stasera vi cuntu ‘ na storia, vi cuntu na storia di canti e liggenni, romanzi e avventuri n’o tempu ‘ntrizzati e poi turnati ni la sira di luna, quannu u quartieri pianu s’assetta… vi cuntu la storia di tri tenniri agneddi partiti da tantu luntanu pi truvari la morti ni la citta’ di Listini e divintari accussi’ Santi ni la gloria di Ddiu e ristari n’o tempu lu granni cunfortu pi la nostra speranza di lu pirdonu divinu.

Quando Don Claudio Magro e Nello Piccolo mi chiedono, nell’ambito delle manifestazioni del 1750° anniversario del martirio dei Santi Alfio, Filadelfo e Cirino, di scrivere una storia dialettale sulla vita dei nostri protettori e di farne un concerto con le musiche di Salvo Amore, uno stato d’ansia invade la mia mente.

E’ certu nun e’ favula, e’ la storia de’ tri Santi, cantata ni lu tempu e ancora su’ davanti pi ogni strata e chianu, ni la granni prucissioni, e’ la storia di li Martiri pi la nostra devozioni.

Da lentinese non posso rifiutare e da lentinese capisco l’importanza e la “storicita’” della richiesta, ma ritengo di non possedere gli strumenti “scientifici” giusti per accostarmi in maniera autorevole alle vicende dei santi. Io che per le piazze canto “a stragi da Purtedda” e di Ignazio Buttitta, di “cent’anni di banneri e li caddi ni li mani”, parlare dei santi….

Da dove iniziare ? Comincio a chiedere alle persone che ritengo piu’ documentate di me sull’argomento testi e informazioni che trattino in maniera esaustiva il percorso cge devo “cantare”, ma nessuno sa o vuole darmi nulla di piu’ di quello che tutti troviamo nelle nostre piccole biblioteche. Comprendo allora che la “storia” deve nascere attingendo esclusivamente al mio strumentario linguistico e poetico, alla mia capacita’ di mischiare continuamente tradizione e contemporaneita’: Nello e Don Claudio non mi chiedono un trattato scientifico, ma un’opera poetica e musicale che possa arrivare alla gente in maniera diretta e coinvolgente!

E’ lu quartieri in festa ni lu iornu di l’eventu, e’ la festa de’ tri Martiri pi la gloria d’o Signori. E Sant’Alfiu tutti vasanu cu lacrimi e lamentu e tutti ni la chiazza cu nastri russi e ciuri e pi lu giru santu si sentunu li vuci ca cercanu li Martiri chiamati ni la notti e passanu li nuri e la cira cu li botti e la genti ca t’ammisca la fedi e cosi duci.

E la “storia” d’improvviso viene, fluida, prepotente, affascinante, senza che la penna si fermi un attimo, intrecciando continuamente il percorso dei santi con la festa popolare, disegnando le umane vicende e il grande progetto divino, una storia di fede che al romanzo s’intreccia e la storia ritorna per il nostro bisogno di pace col Cielo.

Ni lu tempu anticu di li putenti rumani, sutta lu guvernu di Deciu ‘mperaturi, fu scrittu lu bannu crudeli contro tutti li genti siguaci di Cristu. E’ ‘na storia di martiriu e di sangu ca russu tinci l’Imperu rumanu, strinciutu d’a fedi e di l’amuri p’a Cruci.

Ecco il “cuntu” del cantastorie che ci conduce per le varie tappe del martirio, alternandosi continuamente al cantastorie che con le sue canzoni completa il percorso di ieri e di oggi.

A Missina su’ arrivati li tri frati ‘ncatinati, cu stanchezza, fami e siti e ni l’occhi c’e’ pietati. C’e’ pietati e c’e’ pirdunu pi ddi genti senza cori, li tiranni ca nun vonu pirdunari lu so’ amuri. E’ certu la festa lu granni mumentu, c’arriva lu jornu di suli e rianeddi, festa di tutti, signori e viddani, tutti vistuti di menta e di ciuri.

Ed ecco le canzoni che segnano i punti piu’ salienti del cammino, quando i tre fratelli si trovano davanti al Prefetto Valeriano Licinio e non si piegano alle sue lusinghe.

Nui semu cristiani, sudati di Ddiu, l’amuri p’a cruci ni porta cunfortu  /  Li vostri Ddei, di lignu e di petra portanu sulu lu scuru d’a notti;

o quando ancora in carcere, nella notte che precede il martirio, rivelano tutta la loro umana paura, rendendo ancora piu’ grande la forza della loro fede.

Alfiu ho paura, nun mi lassari, tenimi strittu, nun mi lassari,  /  e unni sunu mamma e papa’, tenimi strittu, nun mi lassari;

o quando Tertullo, tormentato dal dubbio, si dichiara sconfitto dalla forza dei santi fratelli

Quali maggia, quali forza trienni   /  teni curaggiu a ‘sti intrepidi cori?  /  Mille peni e milli catini e milli martirii e nenti ci po’,  /  sunu cchiu forti e superbi di prima  /  e ni li facci d’amuri sireni;

o quando ancora Tecla diventa anch’essa cantastorie per portare al mondo la storia dei Santi.

Stiddi d’o celu sintiti sti paroli, pi li strati d’o munnu li vogghiu pur tari, iu fortunata c’haiu vistu li frati ni l’etsremu gestu d’amuri p’o Patri.

L’opera diventa tale nella sua interezza quando Salvo Amore comincia a mischiare ai versi le sue dolci e struggenti melodie, il percorso e’ d’incanto completo, senza bisogno di modificare un passaggio, un ritmo e la storia meraviglia noi stessi, tanta e’ la sua forza d’impatto !

E’ chista ‘na storia ca si po’ cantari pi valli e sinteri, arriva nto mari  /  ni li iorna di maggio, e’ ‘ncantu d’amuri, e’ na storia chi torna ni la notti de’ nuri ..

Il semplice concerto non basta piu’, diventa importante pubblicare libro e compact disc e con la Chiesa Madre riusciamo nell’intento grazie al contributo del club service e delle diverse ditte private che credono nell’iniziativa. E poi coinvolgo il pittore Alfio Russo che, collaborato da Delfo Emanuele e Delfo Innao, in tempi brevissimi dipinge il fantastico telone di cantastorie con le scene dell’opera, donato successivamente alla chiesa madre. E poi ancora il concerto diventa straordinario musical, con l’aiuto di Alida e Isabella Balcone e del loro coro polifonico Diapason, le cui giovani componenti diventano anche lievi ballerine grazie all’intenso lavoro di Eleonora modica che prepara con grande entusiasmo coreografie e movimenti di scena. E’ il 27 marzo 2003, l’opera viene rappresentata per la prima volta sul palcoscenico del teatro Odeon di Lentini, gremito in ogni ordine di posti: come dimenticare l’interminabile applauso finale che abbiamo condiviso con gli altri nostri compagni di viaggio: Pippo Galata’ (proemio), Giancarlo Ciaffaglione (il cantastorie), Angelo Fangano (Alfio), Alessandro Di Grazia (Filadelfo), Sandro Vinci (Cirino), Bruna Vittordino (Tecla), Stefano Cardillo (Tertullo), Giancarlo Micciche’ (Valeriano), Carlo Cattano (flauti), Pietro Vasile (violini), Roberto Schembri (tastiere e fisarmonica), Francesco Di Stefano (contrabbasso), Franco Barresi (percussioni) e tanti altri… L’entusiasmo della gente, la forza e la gioia di un gruppo di ragazzi eccezionale! Il nostro desiderio e’ oggi quello di potere replicare lo spettacolo a Lentini e di portarlo poi in giro per l’Italia e per il mondo, vessillo della nostra citta’. Cosi’ come ha scritto Don Claudio nella postfazione del libro “ Penso sia bello saper sognare, anche i sogni che riesci a fare ad occhi aperti. Ritengo sia ancor piu’ bello potere condividere i sogni con altri. Che poi i sogni, con l’aiuto degli amici, si trasformino in realta’, e’ il massimo tu ti possa aspettare. “

E cussi’ finisci lu cuntu de’ tri tenniri agneddi, ma nun finisci certu la storia di li martiri Santi /  sempri d’o celu su’ nostri vardiani e nui vi la purtamu e nui vi la cantami  /  pi chiazzi e paisi e strati e citta’. / e chiamamulu a Sant’Alfiu, prima Ddiu e poi li Santi, prima Ddiu e poi li santi  /  e chi semu tutti muti, prima Ddiu e poi li Santi, prima Ddiu e poi li Santi.

P.S.  Qualcuno mi ha chiesto piu’ volte quale e’ stata la ricompensa per questo lavoro. Ho avuto non una ma ben due ricompense. La prima e’ quella di avere conosciuto la grande devozione per Sant’Alfio di Nello Piccolo e la sua generosa dedizione: senza di lui niente sarebbe avvenuto. E per un “balilla”, questo e’ troppo ! La seconda ricompensa e’ quella di essere diventato amico, in questi mesi, di Claudio Magro, un uomo straordinario che sta lottando strenuamente per ridare dignita’ a questa citta’. Almeno tre cose mi legano a lui: l’amore per Lentini, la “debolezza” per i dolci e la buona tavola, l’avversione e l’ostilita’ di una classe politica che non riesce a rendersi conto dei nuovi fermenti della societa’ lentinese.

dal  GIORNALE DI SICILIA del 29 marzo 2003

Lentini, in musica la storia dei santi patroni della citta'

E' stato un successo di pubblico e di critica la presentazione alla citta' (27 marzo 2003 presso il Teatro Odeon "Carlo Lo Presti") dell'opera musicale dialettale sul martirio dei Santi Martiri Alfio, Filadelfo e Cirino "Li TRi Santi" musiche di Salvo Amore e testi di Pippo Cardello a cura della Compagnia d'encelado superbo. Un'opera musicale voluta dall'arcidiacono parroco dell'ex cattedrale don Claudio Magro in occasione del 1750° anniversario del martirio dei 3 santi e materializzata dai 2 artisti lentinesi che hanno tradotto in musica popolare tutta la storia del cammino che ha portato i 3 fratelli a Lentini e poi del loro martirio. Un racconto con il cantastorie e la rappresentazione scenica e musicale grazie al coro polifonico "Diapason" diretto da Alida Balcone. "E' importante conservare la memoria - ha scritto l'arcivescovo di Siracusa Mons.Costanzo - dei santi martiri lentinesi, che hanno testimoniato la loro fede nel Signore Risorto. Il loro esempio ci stimola all'impegno per una societa' migliore".